1 00:00:38,831 --> 00:00:41,765 [charla grupal] 2 00:00:47,944 --> 00:00:50,119 - Oye, P, esto es una locura, hombre. 3 00:00:50,153 --> 00:00:51,706 Estos tontos aquí haciendo grandes negocios, 4 00:00:51,741 --> 00:00:54,433 ganando mucho dinero mientras estoy aquí congelando mi chiflado 5 00:00:54,468 --> 00:00:56,849 en el frio para sólo 46 bolsas al año. 6 00:00:56,884 --> 00:00:58,403 - Bruv, no puedo mentir. 7 00:00:58,437 --> 00:01:00,336 Hace mucho calor aquí, ya sabes. 8 00:01:01,406 --> 00:01:03,408 Te diré qué, si aprendió a conducir correctamente, 9 00:01:03,442 --> 00:01:05,099 tal vez no estarías fuera ahí congelando tu chiflado, 10 00:01:05,134 --> 00:01:07,688 pero una vez más apestas poca actitud te pinto 11 00:01:07,722 --> 00:01:09,138 A un rincón, hermano. - ¿Mi actitud? 12 00:01:09,172 --> 00:01:10,484 Oye, P, no me molestes, hombre. 13 00:01:10,518 --> 00:01:11,519 No me hagas enojar. 14 00:01:11,554 --> 00:01:12,624 Me estoy muriendo de congelación aquí. 15 00:01:12,658 --> 00:01:13,452 - ¿No te enojas? 16 00:01:13,487 --> 00:01:14,453 Sólo digo. 17 00:01:14,488 --> 00:01:16,455 Te haces esta mierda a ti mismo. 18 00:01:16,490 --> 00:01:17,318 Siempre gimiendo. 19 00:01:17,353 --> 00:01:18,699 "No voy a hacer esto, 20 00:01:18,733 --> 00:01:19,769 "No voy a hacer eso". - ¿Cuándo tiene mi actitud? 21 00:01:19,803 --> 00:01:20,735 ¿Alguna vez te interpusiste en algo? 22 00:01:20,770 --> 00:01:22,599 - Ah, allá vamos. Como ahora. 23 00:01:22,634 --> 00:01:23,462 - Cállate, hombre. 24 00:01:23,497 --> 00:01:24,429 - [Pike] Cállate. 25 00:01:25,637 --> 00:01:27,121 - La gorra roja está puesta. ¿Estamos haciendo esto o qué? 26 00:01:27,156 --> 00:01:28,295 Me siento como "doce Años de esclavitud" aquí. 27 00:01:28,329 --> 00:01:29,848 [Pike se ríe] 28 00:01:29,882 --> 00:01:32,678 - Bruv, quédate quieto, no te muevas. 29 00:01:32,713 --> 00:01:34,335 Espera a que hagan algo si? 30 00:01:34,370 --> 00:01:36,303 - Bueno, el límite está puesto, eso fue la señal de ir, vámonos. 31 00:01:36,337 --> 00:01:38,305 - [Pike] Wait for them Para cerrar el trato, hermano. 32 00:01:38,339 --> 00:01:40,272 [teléfono celular sonando] 33 00:01:40,307 --> 00:01:42,309 - [Munroe] ¡Oh, mierda! 34 00:01:42,343 --> 00:01:43,793 - ¿Eh? ¿Quién es el teléfono? 35 00:01:44,794 --> 00:01:46,382 - ¡Joder, lárgate de aquí! - ¡Vamos, lárgate! 36 00:01:46,416 --> 00:01:47,728 ¡Vamos, vámonos! 37 00:01:47,762 --> 00:01:48,694 ¡Ve! Ve! Ve! 38 00:01:48,729 --> 00:01:50,351 - ¡Policía armada, que nadie se mueva! 39 00:01:50,386 --> 00:01:52,319 [chirrido de neumáticos] 40 00:01:52,353 --> 00:01:53,837 [disparo de arma] [silbidos de neumáticos] 41 00:01:53,872 --> 00:01:55,460 - ¡Muévete, vámonos! - ¡Que nadie se mueva! 42 00:01:55,494 --> 00:01:56,323 ¡Oye! - ¡No dispares! 43 00:01:56,357 --> 00:01:58,359 - [Munroe] ¡De rodillas! 44 00:01:58,394 --> 00:01:59,222 [ruido metálico] 45 00:01:59,257 --> 00:02:02,122 [música emocionante] 46 00:02:25,006 --> 00:02:28,286 [Zumbido de motocicleta] 47 00:02:35,051 --> 00:02:36,535 - ¿Genial? 48 00:02:36,570 --> 00:02:37,433 - Oye. 49 00:02:39,538 --> 00:02:42,403 [música emocionante] 50 00:02:49,410 --> 00:02:50,584 Vamos entonces. 51 00:03:16,092 --> 00:03:16,955 ¿Sí? 52 00:03:18,094 --> 00:03:19,371 Vamos entonces. 53 00:03:30,727 --> 00:03:31,556 - [Hombre] ¡Que te jodan, amigo! 54 00:03:31,590 --> 00:03:32,902 - No, no, no. 55 00:04:16,083 --> 00:04:17,118 [golpea con fuerza] 56 00:04:17,153 --> 00:04:19,500 Bish, ¿dónde estás? 57 00:04:19,535 --> 00:04:21,606 [golpes sordos en la cabeza] 58 00:04:21,640 --> 00:04:22,814 [golpes en las rodillas] ¡Bish! 59 00:04:22,848 --> 00:04:24,022 Bish, ¿qué? Me estás ignorando, ¿sí? 60 00:04:24,056 --> 00:04:25,541 [ambos gruñendo] 61 00:04:25,575 --> 00:04:27,094 [golpes sordos] 62 00:04:27,128 --> 00:04:27,991 [ruidos de ladrillo] 63 00:04:28,026 --> 00:04:29,441 Muy bien, amigo. 64 00:04:54,811 --> 00:04:55,640 [ruido metálico] [hombres gruñendo] 65 00:04:55,674 --> 00:04:56,537 Oh, mierda. 66 00:05:07,203 --> 00:05:08,066 - Bueno. 67 00:05:08,963 --> 00:05:14,037 Entonces, en primer lugar, Mis zapatillas están arruinadas. 68 00:05:14,935 --> 00:05:17,075 Y luego tú con el ladrillo, Eso no fue justo, hombre. 69 00:05:18,870 --> 00:05:20,803 Pero detengamos esto ahora 70 00:05:20,837 --> 00:05:23,461 Antes de que alguien más salga lastimado, ¿Está bien? 71 00:05:23,495 --> 00:05:26,740 [cuchillos raspando] 72 00:05:26,774 --> 00:05:29,432 [suspiros] 73 00:05:29,467 --> 00:05:33,367 [disparo de arma] [hombres gimiendo] 74 00:05:33,402 --> 00:05:35,714 [disparos] 75 00:05:37,164 --> 00:05:38,027 - Yo. 76 00:05:38,821 --> 00:05:39,787 Oye, hermano. 77 00:05:39,822 --> 00:05:41,064 - [Obispo] ¿Sí? 78 00:05:41,099 --> 00:05:42,859 - Te he estado llamando hombre, ¿qué pasa? 79 00:05:42,894 --> 00:05:44,482 - Ah, la cosa se cayó, hombre, ¿qué te pasa? 80 00:05:44,516 --> 00:05:45,828 - No, no, no, te estás moviendo como 81 00:05:45,862 --> 00:05:47,139 quieres romper conmigo o algo así. 82 00:05:47,174 --> 00:05:48,417 ¿Qué está sucediendo? - No, hombre, te amo. 83 00:05:48,451 --> 00:05:49,970 - ¿Seguro? - Sí. 84 00:05:50,004 --> 00:05:51,454 - ¿Sí? - Sí. 85 00:05:51,489 --> 00:05:52,662 - Ven aquí. 86 00:05:52,697 --> 00:05:55,078 [hombres gimiendo] 87 00:05:55,113 --> 00:05:56,632 - Resérvalos, hombre, estoy hecho polvo. 88 00:05:59,945 --> 00:06:01,671 Simplemente no entiendo cómo puedes tener tu teléfono encendido 89 00:06:01,706 --> 00:06:03,052 en medio de una vigilancia. 90 00:06:04,778 --> 00:06:06,573 Estás en el trabajo, hombre. ¿Qué les dices a tus compañeros? 91 00:06:06,607 --> 00:06:08,678 "Sí, sí, ooh, ooh, soy yo, Munroe, adelante, llámanos. 92 00:06:08,713 --> 00:06:11,543 "llámanos durante una redada y arruinarlo todo para mí." 93 00:06:11,578 --> 00:06:12,958 - Eso es justo, pero no creo 94 00:06:12,993 --> 00:06:14,408 De hecho, sueno así. 95 00:06:14,443 --> 00:06:15,754 - Así es exactamente como suenas. 96 00:06:15,789 --> 00:06:19,206 - Hermano, tengo que empezar. usando tu cerebro, hombre. 97 00:06:19,240 --> 00:06:20,587 [bocinazo] 98 00:06:20,621 --> 00:06:21,864 Ah, allá vamos. 99 00:06:22,968 --> 00:06:23,797 Es tu turno, hermano. 100 00:06:23,831 --> 00:06:26,489 [El obispo suspira] 101 00:06:32,150 --> 00:06:33,462 - Taza. 102 00:06:33,496 --> 00:06:34,877 - Brillante. - Estás familiarizado con 103 00:06:34,911 --> 00:06:36,085 el dicho "no dispares tú mismo en el pie", 104 00:06:36,119 --> 00:06:37,604 ¿No es así, obispo? - Lo soy, señora. 105 00:06:37,638 --> 00:06:39,502 - Sí, bueno, eso va. para todos los que te rodean. 106 00:06:39,537 --> 00:06:40,952 - Bueno, intentaron matarme. 107 00:06:40,986 --> 00:06:42,747 - Conozco el sentimiento. 108 00:06:42,781 --> 00:06:46,129 Entonces, múltiples lesiones y no una sola pieza de evidencia. 109 00:06:46,164 --> 00:06:47,752 - Señora, tenemos un taxi. 110 00:06:47,786 --> 00:06:49,995 si necesitas un aventón. - Ah, eso es muy gracioso, Pike. 111 00:06:50,030 --> 00:06:50,858 [la puerta del maletero cruje] 112 00:06:50,893 --> 00:06:51,721 [golpes en la puerta borracho] 113 00:06:51,756 --> 00:06:54,448 [música siniestra] 114 00:06:56,554 --> 00:06:58,556 - Vaya. - Debes estar bromeando. 115 00:06:58,590 --> 00:07:01,455 [Munroe silba] 116 00:07:02,767 --> 00:07:05,252 - Ahí está la evidencia. 117 00:07:05,286 --> 00:07:07,841 - ¿Alguna vez tienes la sensación? ¿estamos en nuestro propio equipo? 118 00:07:09,670 --> 00:07:11,016 [Tanner suspira] - Todos los días. 119 00:07:12,190 --> 00:07:15,089 ♪ ¿Recibirías una bala? 120 00:07:15,124 --> 00:07:18,058 ♪ ¿Morderías el arma? 121 00:07:18,092 --> 00:07:19,818 ♪ caigo de rodillas 122 00:07:19,853 --> 00:07:22,890 ♪ Y si, la guerra ya está ganada ♪ 123 00:07:22,925 --> 00:07:25,686 ♪ A través de noches oscuras 124 00:07:25,721 --> 00:07:30,795 ♪ Quemamos brillantemente hasta el atardecer ♪ 125 00:07:30,829 --> 00:07:33,970 ♪ Hasta el atardecer 126 00:07:34,005 --> 00:07:35,938 ♪ A través de noches oscuras 127 00:07:35,972 --> 00:07:38,734 ♪ Cuando todo sale mal ♪ Quemamos brillantemente 128 00:07:38,768 --> 00:07:41,150 ♪ Cuando todo sale mal, Me tomaré mi tiempo ♪ 129 00:07:41,184 --> 00:07:44,187 ♪ Seguiré aguantando ♪ Hasta el atardecer 130 00:07:44,222 --> 00:07:46,845 ♪ Cuando todo sale mal ♪ A través de noches oscuras 131 00:07:46,880 --> 00:07:49,710 ♪ Cuando todo sale mal ♪ Quemamos brillantemente 132 00:07:49,745 --> 00:07:53,196 ♪ Cuando todo sale mal, Me recuperaré ♪ 133 00:07:53,231 --> 00:07:56,303 ♪ Sigue aguantando 134 00:07:58,719 --> 00:08:01,204 [música animada] 135 00:08:08,902 --> 00:08:09,972 - Yo. 136 00:08:10,006 --> 00:08:12,284 mañana, Te hice huevos y tostadas 137 00:08:12,319 --> 00:08:14,010 en la remota posibilidad de que querías huevos y tostadas. 138 00:08:14,045 --> 00:08:15,943 No sé si lo haces, pero Me gusta, así que lo hice. 139 00:08:15,978 --> 00:08:17,186 - Bueno. Dulce. 140 00:08:17,220 --> 00:08:18,843 ¿Te importa si me ducho? 141 00:08:18,877 --> 00:08:20,085 - [Obispo] No, primera puerta a la derecha. 142 00:08:20,120 --> 00:08:22,156 - Está bien y luego yo simplemente dejarme salir? 143 00:08:22,191 --> 00:08:23,641 - Sólo déjate salir. 144 00:08:23,675 --> 00:08:24,849 Confío en ti. 145 00:08:24,883 --> 00:08:26,609 De todos modos, aquí no hay nada que robar. 146 00:08:26,644 --> 00:08:28,093 Y si lo hicieras, te atraparía Porque soy un oficial de policía. 147 00:08:28,128 --> 00:08:29,163 [ambos se ríen] 148 00:08:29,198 --> 00:08:30,579 - Está bien. - Sí. 149 00:08:30,613 --> 00:08:34,203 Está bien. - Lo siento, olvidé tu nombre. 150 00:08:35,066 --> 00:08:35,998 - Obispo. 151 00:08:36,032 --> 00:08:36,964 - [Lana] Bien, eso fue todo. 152 00:08:36,999 --> 00:08:38,172 - Sí. - Lo siento. 153 00:08:38,207 --> 00:08:39,829 - Está bien, de todos modos, Me tengo que ir... 154 00:08:41,728 --> 00:08:42,798 lana. - Ahí vamos. 155 00:08:42,832 --> 00:08:43,661 -Lana. - Ese es el indicado. 156 00:08:43,695 --> 00:08:44,696 - Está bien. 157 00:08:45,766 --> 00:08:46,629 Hasta luego. 158 00:08:46,664 --> 00:08:47,527 - Adiós. 159 00:09:01,402 --> 00:09:03,888 [música alegre] 160 00:09:03,922 --> 00:09:05,199 - Yo. 161 00:09:05,234 --> 00:09:06,062 ¡Oye! 162 00:09:07,236 --> 00:09:09,272 ¿Qué, no hay amor por tu tío Bishop, ¿no? 163 00:09:09,307 --> 00:09:10,929 - ¿Qué estás diciendo, familia? 164 00:09:10,964 --> 00:09:13,725 - Fam, ¿desde cuando ¿Empezar a hablar como un gángster? 165 00:09:13,760 --> 00:09:15,175 [Ali silba] - Estaré besándome los dientes. 166 00:09:15,209 --> 00:09:17,384 Escucha, no lo olvides tus modales, ya sabes. 167 00:09:18,454 --> 00:09:19,731 Oye, ¿qué está pasando? 168 00:09:19,766 --> 00:09:20,870 - Nada. - ¿Qué estás haciendo? 169 00:09:20,905 --> 00:09:21,837 - Tarea. - ¿Qué tarea? 170 00:09:21,871 --> 00:09:22,976 ¿Qué estás haciendo? - Matemáticas. 171 00:09:23,010 --> 00:09:24,184 - ¿Matemáticas? 172 00:09:24,218 --> 00:09:25,081 No me gustan las matemáticas. - Yo tampoco. 173 00:09:25,116 --> 00:09:28,188 [Donna se ríe] 174 00:09:28,222 --> 00:09:29,741 - ¿Qué? - ¿Te cambiaste el pelo? 175 00:09:29,776 --> 00:09:31,329 - No. 176 00:09:31,363 --> 00:09:33,020 - Mm, tu hija tiene un Problema de actitud por cierto. 177 00:09:33,055 --> 00:09:34,228 - No, no lo hago. 178 00:09:34,263 --> 00:09:35,644 - estaba hablando sobre el grande, 179 00:09:35,678 --> 00:09:37,680 pero tú también lo haces cuando sucede. 180 00:09:37,715 --> 00:09:40,027 - ¿Pero estás bien? - Mmm. 181 00:09:40,062 --> 00:09:41,753 - ¿Qué es eso que huelo? 182 00:09:41,788 --> 00:09:42,823 - Ese es hombre. Feromonas. 183 00:09:42,858 --> 00:09:43,962 Hombre. - Mm-mm, esa es mujer. 184 00:09:43,997 --> 00:09:45,136 - No es mujer, Déjame en paz. 185 00:09:45,170 --> 00:09:45,999 - Mm-hm. - ¿Dónde está? 186 00:09:46,033 --> 00:09:46,896 - Él está ahí. 187 00:09:49,658 --> 00:09:52,661 - [Mujer] Espera mientras siempre y cuando sea cómodo. 188 00:09:52,695 --> 00:09:56,388 Recuerda respirar y mantén tu respiración concentrada. 189 00:09:56,423 --> 00:09:58,183 - Hermano, ¿qué estás haciendo? 190 00:09:58,218 --> 00:09:59,115 - [Pike] Me estoy relajando, hombre. 191 00:09:59,150 --> 00:10:00,254 Es mi nuevo yo. 192 00:10:01,911 --> 00:10:03,326 - ¿Espeluznante? - Y relájate. 193 00:10:04,189 --> 00:10:06,295 - [Obispo] ¿Es por eso que yo? ¿Casi te apuñalan ayer? 194 00:10:06,329 --> 00:10:08,711 - Bruv, casi lo consigues. apuñalado porque estás enojado 195 00:10:08,746 --> 00:10:11,058 y te gusta correr hombre caído todo el tiempo. 196 00:10:11,093 --> 00:10:12,404 deberías intentarlo refrescarte. 197 00:10:12,439 --> 00:10:14,165 - Sí, me voy a relajar. este es mi escalofrío. 198 00:10:14,199 --> 00:10:15,476 - [Pike] ¿Sí? 199 00:10:15,511 --> 00:10:18,238 [charla televisiva] 200 00:10:19,101 --> 00:10:21,448 [Pike suspira] 201 00:10:28,144 --> 00:10:29,214 ¿Qué estás diciendo? 202 00:10:29,249 --> 00:10:31,044 Sintiendo el nuevo viaje, ¿sí? 203 00:10:31,078 --> 00:10:33,494 - [Obispo] No, hombre, Prefiero el viejo. 204 00:10:33,529 --> 00:10:35,289 - Os habréis conocido todos DI Scarlett Haleton, 205 00:10:35,324 --> 00:10:37,671 uniéndose a nosotros en libertad condicional de la CPU. 206 00:10:37,706 --> 00:10:38,948 - ¿UPC? - Ella estará siguiendo 207 00:10:38,983 --> 00:10:41,744 nuestra otra novata, Paige. - Está bien. 208 00:10:41,779 --> 00:10:42,849 - Unidad de protección infantil, amigo. 209 00:10:42,883 --> 00:10:45,403 - Entonces, a pesar de casi un desastre, 210 00:10:46,404 --> 00:10:49,372 se recuperó un millón de libras de un negocio de drogas ayer. 211 00:10:50,304 --> 00:10:52,721 Algún criminal en alguna parte Estará dolido 212 00:10:52,755 --> 00:10:54,446 y eso me hace feliz. 213 00:10:54,481 --> 00:10:56,034 Descubra a quién pertenece esto. 214 00:10:56,069 --> 00:10:57,484 Quien sea el dueño de este dinero 215 00:10:57,518 --> 00:11:00,452 es un objetivo para nosotros. [golpeando] 216 00:11:00,487 --> 00:11:03,939 Déjame presentarte al diputado. Director Richard Cockridge. 217 00:11:03,973 --> 00:11:06,044 Richard está aquí para algunos consejos tácticos 218 00:11:06,079 --> 00:11:08,150 así como un hombro sobre el que llorar. 219 00:11:08,184 --> 00:11:09,358 Ya sabes cómo va. 220 00:11:09,392 --> 00:11:11,222 ¿Ricardo? - Gracias, Sara. 221 00:11:11,256 --> 00:11:13,845 Mira, las circunstancias en el que entro, no son fáciles. 222 00:11:13,880 --> 00:11:16,227 Bien, El año pasado fue duro. 223 00:11:16,261 --> 00:11:18,436 Y perdimos a alguien que teníamos muy querido. 224 00:11:19,886 --> 00:11:21,991 Así que no quiero seguir tú del trabajo de campo, 225 00:11:22,026 --> 00:11:23,475 pero me gustaría tener un pequeña charla con todos ustedes 226 00:11:23,510 --> 00:11:25,443 individualmente en algún momento, cuando tengas un minuto. 227 00:11:25,477 --> 00:11:27,894 Estoy al final del pasillo en el trastero. 228 00:11:27,928 --> 00:11:29,447 Entonces ven a verme, ¿sí? 229 00:11:29,481 --> 00:11:30,828 Cuando solo tienes un minuto. 230 00:11:30,862 --> 00:11:33,727 Y cuida tu cabeza en el camino de entrada. 231 00:11:36,247 --> 00:11:37,110 Sí. 232 00:11:38,214 --> 00:11:39,837 - Esperar. - Parece bastante agradable. 233 00:11:39,871 --> 00:11:40,907 - [Tanner] Basta. 234 00:11:41,977 --> 00:11:43,047 - ¿Pero Cockridge? 235 00:11:43,081 --> 00:11:45,532 [el grupo se ríe] ¿Como cresta de pene? 236 00:11:45,566 --> 00:11:47,223 - Detener. - No puedo ser la única persona 237 00:11:47,258 --> 00:11:48,949 Eso escuchó eso, ¿verdad? - Ese es sólo su nombre, ¿no? 238 00:11:48,984 --> 00:11:52,781 - Cállate, hombre. [suena el teléfono celular] 239 00:11:52,815 --> 00:11:53,540 Oye, cariño. 240 00:11:54,541 --> 00:11:55,404 ¿Qué ocurre? 241 00:11:57,544 --> 00:11:58,925 Muy bien, escucha, Voy allí ahora. 242 00:11:58,959 --> 00:12:00,512 Estoy en camino, estoy en camino. 243 00:12:00,547 --> 00:12:02,031 - Oye, ¿estás bien? 244 00:12:02,066 --> 00:12:05,207 - [Pike] No, de Arjana amigo acaba de sufrir una sobredosis. 245 00:12:27,160 --> 00:12:28,609 -¡Glenmore! 246 00:12:28,644 --> 00:12:30,059 [ambos ríen] 247 00:12:30,094 --> 00:12:31,129 - Siéntate. - Siéntate, haz algunos deberes. 248 00:12:31,164 --> 00:12:33,442 o algo así. - Pasa, amigo. 249 00:12:34,339 --> 00:12:37,101 - Grace nunca deja nada interponerse en su trabajo. 250 00:12:39,103 --> 00:12:40,414 Era una buena abogada. 251 00:12:43,383 --> 00:12:44,867 Ciertamente no es un adicto. 252 00:12:44,902 --> 00:12:46,489 - Está bien, cariño. 253 00:12:46,524 --> 00:12:49,009 Te tengo, ¿de acuerdo? 254 00:12:49,044 --> 00:12:51,391 Haré una consulta cuando Obtenemos el informe toxi. 255 00:12:53,358 --> 00:12:54,877 Haz que los chicos husmeen. 256 00:12:55,602 --> 00:12:58,018 veré que puedo encontrar fuera de los médicos. 257 00:12:59,399 --> 00:13:02,402 - ¿Qué pasó con la puerta? hombre? 258 00:13:02,436 --> 00:13:03,610 - Escucha, hombre, hubo un tiempo 259 00:13:03,644 --> 00:13:05,577 las barberías estaban prohibidas, ¿sabes? 260 00:13:05,612 --> 00:13:07,856 quiero decir, ¿Quién roba una barbería de todos modos? 261 00:13:07,890 --> 00:13:09,409 ¿Quién me va a cortar la cabeza? 262 00:13:13,309 --> 00:13:16,209 - Entonces sabes quién lo hizo. ¿Quieres que me ocupe de ello? 263 00:13:16,243 --> 00:13:18,211 - ¿Cómo afrontarlo? 264 00:13:18,245 --> 00:13:20,385 Es porque no hay comida en las calles. 265 00:13:20,420 --> 00:13:22,180 Hay una sequía ahí fuera Bish. 266 00:13:23,078 --> 00:13:24,562 Estas pandillas, ya no disparan, 267 00:13:24,596 --> 00:13:27,599 solo estan robando viejos como yo. 268 00:13:29,187 --> 00:13:31,086 Las ciudades se han vuelto sin ley, hermano. 269 00:13:38,127 --> 00:13:40,164 - Todos estos cuerpos están relacionados con las drogas. 270 00:13:41,096 --> 00:13:43,650 Y todos murieron de un cóctel inusual 271 00:13:43,684 --> 00:13:45,894 de medicamentos experimentales. 272 00:13:45,928 --> 00:13:47,205 Productos farmacéuticos. 273 00:13:47,240 --> 00:13:49,242 Solventes. 274 00:13:49,276 --> 00:13:50,484 - ¿Qué harías? si no pudiste anotar 275 00:13:50,519 --> 00:13:51,554 ¿Tu droga preferida? 276 00:13:54,419 --> 00:13:55,282 - [Doctor] ¿Yo? 277 00:13:57,181 --> 00:13:58,596 - Es hipotético, amigo. 278 00:13:58,630 --> 00:13:59,908 - [Doctor] Haz lo que estas personas lo hicieron 279 00:13:59,942 --> 00:14:01,392 y mezclar algún otro mierda juntos. 280 00:14:06,742 --> 00:14:08,226 [silbidos de salchicha] 281 00:14:08,261 --> 00:14:09,124 - [Pike] Vamos, chicos, levantemos una copa 282 00:14:09,158 --> 00:14:10,090 para el novato, ¿sí? 283 00:14:10,125 --> 00:14:11,402 - [Todos] ¡Oye! 284 00:14:11,436 --> 00:14:12,299 ¡Chúpate! 285 00:14:14,129 --> 00:14:15,371 - [Jonesy] ¿Dónde está eso? nombre de por cierto? 286 00:14:15,406 --> 00:14:16,994 ¿Es eso como, ¿Búlgaro o algo así? 287 00:14:17,028 --> 00:14:18,650 - Tuve problemas de ortografía Scarlett en la escuela 288 00:14:18,685 --> 00:14:20,514 Entonces Scooch fue algo más fácil. 289 00:14:20,549 --> 00:14:22,654 - Además, Scarlett es un poco Surrey, así que... 290 00:14:23,759 --> 00:14:25,347 - Sí, quiero decir, Scooch. 291 00:14:25,381 --> 00:14:27,314 no parece mucho más fácil deletrear, si soy honesto. 292 00:14:27,349 --> 00:14:28,557 ¿Es eso-- - A ti no, no. 293 00:14:28,591 --> 00:14:29,454 - Yo. 294 00:14:31,008 --> 00:14:32,216 ¿Hola? 295 00:14:32,250 --> 00:14:33,113 Bruver. 296 00:14:34,425 --> 00:14:35,564 - Escuchar. 297 00:14:35,598 --> 00:14:36,461 Lo más loco. 298 00:14:37,497 --> 00:14:38,912 estuve en el barbero hoy cortarme el pelo, 299 00:14:38,947 --> 00:14:39,948 No es que ninguno de ustedes se haya dado cuenta. 300 00:14:39,982 --> 00:14:41,052 - Hice. 301 00:14:41,087 --> 00:14:42,571 - Gracias. 302 00:14:42,605 --> 00:14:44,504 Y Glenmore dijo que la barbería no había sido asaltada 303 00:14:44,538 --> 00:14:46,126 en 30 años hasta esta semana. 304 00:14:46,161 --> 00:14:47,300 - Son tiempos difíciles. 305 00:14:47,334 --> 00:14:48,611 Las calles están muertas. 306 00:14:48,646 --> 00:14:50,130 - ¿Conoce a ese doctor? del hospital, 307 00:14:50,165 --> 00:14:51,960 dijo que ninguno de ellos víctimas de sobredosis 308 00:14:51,994 --> 00:14:53,409 También murió a causa de drogas de clase A. 309 00:14:53,444 --> 00:14:55,204 - No los detuviste, ¿verdad? 310 00:14:55,239 --> 00:14:56,516 - Alguien está haciendo un movimiento. 311 00:14:56,550 --> 00:14:58,138 - Sí, oferta y demanda. 312 00:14:58,173 --> 00:14:59,312 - Sí, muchas pandillas lo hacen. 313 00:14:59,346 --> 00:15:00,623 Estrangular el mercado 314 00:15:00,658 --> 00:15:01,624 - Provocar una sequía. - Introducir algo nuevo 315 00:15:01,659 --> 00:15:02,971 a la calle. 316 00:15:03,005 --> 00:15:04,420 - ¿Qué ibas a decir? ¿Chocolate? 317 00:15:04,455 --> 00:15:05,697 - Sí, iba a decir eso. 318 00:15:05,732 --> 00:15:07,009 - Estoy seguro de que lo estabas. - Sí. 319 00:15:07,044 --> 00:15:08,148 - ¡Era! - Sí, por supuesto que lo eras. 320 00:15:08,183 --> 00:15:09,736 - ¡Lo estaba, lo estaba! - Sí, sí. 321 00:15:09,770 --> 00:15:11,496 - Te lo dije, tienes que gritar. ser escuchado con este grupo. 322 00:15:11,531 --> 00:15:13,533 - Escucha, descubrimos dónde. that million pound was going, 323 00:15:13,567 --> 00:15:15,673 descubriremos quién lo está intentando para suministrar los nuevos medicamentos. 324 00:15:15,707 --> 00:15:18,158 Nuestro pequeño informante Rojo Cap trabaja con estos tipos. 325 00:15:18,193 --> 00:15:19,263 Hagámosle una visita. 326 00:15:31,240 --> 00:15:33,139 ¿Qué estás diciendo, Rojo? - Ah, hombre. 327 00:15:33,173 --> 00:15:34,140 - [Pike] ¿Adónde vas, Red? 328 00:15:34,174 --> 00:15:35,313 [Pike se ríe] 329 00:15:35,348 --> 00:15:36,763 - Chicos. - Ven aquí, ven aquí. 330 00:15:36,797 --> 00:15:38,765 Oigan, escuchen, esos muchachos. estás moviendo peso con, 331 00:15:38,799 --> 00:15:40,594 ¿quién los suministra? - Ni idea, hombre, 332 00:15:40,629 --> 00:15:42,010 Solo quiero intentarlo. 333 00:15:42,044 --> 00:15:43,011 No sé. - Está bien, está bien. 334 00:15:43,045 --> 00:15:44,012 - Te daré una bofetada, ¿sabes? 335 00:15:44,046 --> 00:15:45,185 - [Gorra Roja] No, por favor no lo hagas. 336 00:15:45,220 --> 00:15:46,497 [bofetadas] Joder, hombre, no lo sé. 337 00:15:46,531 --> 00:15:47,705 - [Pike] Sí, no, ¡No, no, él sí lo sabe! 338 00:15:47,739 --> 00:15:49,017 - Eso es lo que pienso. - ¡Cógelo otra vez! 339 00:15:49,051 --> 00:15:50,363 [bofetadas] [Gorra roja gime] 340 00:15:50,397 --> 00:15:52,089 - [Gorra Roja] Por favor, hombre, No sé nada. 341 00:15:52,123 --> 00:15:53,400 Por favor, no lo sé. - Bruv. 342 00:15:53,435 --> 00:15:54,436 - No sé. - ¿Qué sabías, familia? 343 00:15:54,470 --> 00:15:55,989 ¡Vamos! - Ah, joder, claro. 344 00:15:56,024 --> 00:15:57,611 solo se que ellos oferta de un gimnasio 345 00:15:57,646 --> 00:15:59,406 llamado Palas en Dagenham, ¿Está bien? 346 00:15:59,441 --> 00:16:01,098 Entonces hay una aplicación y servicio de mensajería. 347 00:16:01,132 --> 00:16:02,375 - ¿Sí? 348 00:16:02,409 --> 00:16:03,617 Eso es, ¿sí? 349 00:16:03,652 --> 00:16:08,657 - Sí. - Sal de aquí. 350 00:16:09,140 --> 00:16:10,417 - Mmm. ¿Aplicación? 351 00:16:10,452 --> 00:16:12,040 - Ven como Deliveroo o algo así. 352 00:16:12,074 --> 00:16:12,799 - [Obispo] Sí. 353 00:16:14,421 --> 00:16:15,629 Pero eso estuvo bien. - Sí, hombre. 354 00:16:15,664 --> 00:16:16,561 - [Obispo] Buenas habilidades, hermano. Emboscada. 355 00:16:16,596 --> 00:16:17,459 - [Pike] Listo. 356 00:16:18,736 --> 00:16:20,393 - [Obispo] ¿Cómo está Arjana? 357 00:16:20,427 --> 00:16:22,671 - [Pike] Golpéala fuerte, hermano. pero estamos lidiando con eso. 358 00:16:43,830 --> 00:16:45,763 - Cuerpos en bicicleta estática. 359 00:16:45,797 --> 00:16:47,006 Esperando producto. 360 00:16:47,834 --> 00:16:49,525 Como un montón de pollas. 361 00:16:49,560 --> 00:16:51,734 - [Pike] En el camino, y recuerda, este lote está conectado. 362 00:16:51,769 --> 00:16:54,116 a los responsables por varias muertes, 363 00:16:54,151 --> 00:16:55,773 incluido el amigo de mi esposa. 364 00:16:55,807 --> 00:16:57,602 - [Obispo] Estás en desventaja, Así que agárrate fuerte, ¿entendido? 365 00:16:57,637 --> 00:16:58,465 - Copiar. 366 00:16:59,294 --> 00:17:01,296 Agárrate fuerte hasta que Pike y espectáculo del obispo. 367 00:17:02,297 --> 00:17:04,092 Este grupo no irá a ninguna parte. 368 00:17:04,126 --> 00:17:05,369 ¿Preguntas? 369 00:17:05,403 --> 00:17:07,405 - tengo una pregunta sobre protocolo. 370 00:17:07,440 --> 00:17:11,237 - No hay ninguno, simplemente sácalos. 371 00:17:11,271 --> 00:17:12,755 - [Scooch] Está bien. 372 00:17:12,790 --> 00:17:14,412 - lucio, sospechosos a punto de ponerse en movimiento. 373 00:17:14,447 --> 00:17:15,482 Danos una señal, amigo. 374 00:17:17,277 --> 00:17:18,140 Entra. 375 00:17:19,590 --> 00:17:21,764 [motores de motocicleta zumbando] 376 00:17:21,799 --> 00:17:23,318 Mierda. 377 00:17:23,352 --> 00:17:24,388 Los vamos a perder. 378 00:17:26,424 --> 00:17:27,253 [golpes de puerta] 379 00:17:27,287 --> 00:17:28,081 [la puerta se estrella] 380 00:17:28,116 --> 00:17:30,842 [música emocionante] 381 00:17:32,465 --> 00:17:34,812 - Dijiste gritar para ser escuchado. 382 00:17:37,780 --> 00:17:39,127 - ¡Detrás de ti! - ¿Qué? 383 00:17:39,161 --> 00:17:41,681 [golpes de paleta] 384 00:17:42,889 --> 00:17:44,166 - [Scooch] Buen manejo, amigo. 385 00:17:49,378 --> 00:17:50,241 - ¡Chúpate! 386 00:17:51,415 --> 00:17:52,899 [patadas] 387 00:17:52,933 --> 00:17:53,796 - Vaya. 388 00:17:56,351 --> 00:17:57,352 [suspiros] 389 00:17:57,386 --> 00:17:58,249 - Gracias, amigo. 390 00:17:59,457 --> 00:18:01,425 - Compañero, No me estoy metiendo con ella. 391 00:18:03,323 --> 00:18:05,153 - ¿Dónde estabas? 392 00:18:05,187 --> 00:18:06,395 - Te teníamos cubierto. 393 00:18:06,430 --> 00:18:08,156 - Yo estaba, literalmente, a punto de-- 394 00:18:08,190 --> 00:18:09,157 - Buen trabajo. 395 00:18:09,191 --> 00:18:10,537 [el hombre gime] - Hola. 396 00:18:10,572 --> 00:18:12,401 ¿Nombre de su proveedor? 397 00:18:12,436 --> 00:18:13,816 - [Hombre] Vete a la mierda. 398 00:18:13,851 --> 00:18:15,404 [golpes en las rodillas] [el hombre gime] 399 00:18:15,439 --> 00:18:16,716 - ¿Eso cambia algo? 400 00:18:16,750 --> 00:18:17,958 - [Hombre] Markides. 401 00:18:17,993 --> 00:18:18,821 - ¿Mmm? 402 00:18:18,856 --> 00:18:20,168 No lo entendí del todo. 403 00:18:20,202 --> 00:18:21,307 [golpes en las rodillas] [el hombre gime] 404 00:18:21,341 --> 00:18:22,584 - [Hombre] Markides. 405 00:18:22,618 --> 00:18:23,930 - ¿Markides? 406 00:18:23,964 --> 00:18:25,552 - [Alfil] Hmm, haces Suena familiar, señora. 407 00:18:25,587 --> 00:18:27,761 - Bueno, me ocupé de un Elena Markides hace años, 408 00:18:27,796 --> 00:18:29,487 Maldita y horrible vaca vieja, 409 00:18:29,522 --> 00:18:30,695 pero no puedo imaginar que ella sea 410 00:18:30,730 --> 00:18:32,180 suministrando cocaína a pandillas callejeras. 411 00:18:32,214 --> 00:18:33,319 - [Paige] Hasta ahora. 412 00:18:33,353 --> 00:18:34,182 - Sí. 413 00:18:34,216 --> 00:18:35,597 Sí, esa es ella. 414 00:18:35,631 --> 00:18:38,910 Fue un testigo sumiso en un caso de tráfico de personas. 415 00:18:38,945 --> 00:18:40,878 Incluso tuve el cabrón en el pub, 416 00:18:40,912 --> 00:18:42,742 hasta que me enteré ella realmente corrió 417 00:18:42,776 --> 00:18:44,813 la pandilla que estaba en el banquillo. 418 00:18:44,847 --> 00:18:47,747 La evidencia estaba contaminada después de eso y todos... 419 00:18:47,781 --> 00:18:49,507 - Mmm. - Mala semilla. 420 00:18:49,542 --> 00:18:51,854 - Chico, levanta los Markides. y ver quien mas sube 421 00:18:51,889 --> 00:18:53,822 relacionados con ellos y enviarlo al equipo. 422 00:18:54,685 --> 00:18:57,170 - Markides, provienen de Chipre. 423 00:18:57,205 --> 00:18:58,792 Dedos en todo tipo de pasteles. 424 00:18:58,827 --> 00:19:01,519 Restaurantes, propiedad, chatarra. 425 00:19:01,554 --> 00:19:03,176 Y esos son sólo los legítimos. 426 00:19:03,211 --> 00:19:06,628 No te equivoques, estos animales, comercian con inmundicia. 427 00:19:06,662 --> 00:19:07,836 - [Paige] En el pantalla principal ahora. 428 00:19:07,870 --> 00:19:10,356 Alex Markides, hermano de Elena. 429 00:19:10,390 --> 00:19:12,220 - Sí, lo conocí. 430 00:19:12,254 --> 00:19:13,497 Me encantaba un traje de concha. 431 00:19:13,531 --> 00:19:14,981 - [Paige] Sí, dirige un negocio de chatarra. 432 00:19:15,015 --> 00:19:16,465 - Sí, claro. 433 00:19:16,500 --> 00:19:17,466 - [Jonesy] Él tiene un hija llamada anna 434 00:19:17,501 --> 00:19:19,261 que trabaja en la propiedad. 435 00:19:19,296 --> 00:19:22,782 - Mikey Markides, hijo de Elena, Le encantan un poco las redes sociales. 436 00:19:22,816 --> 00:19:25,785 Para su información, el CO19 tenía los ojos puestos en él, pero luego se alejó. 437 00:19:25,819 --> 00:19:27,959 - Vaya, está creciendo rápido. 438 00:19:27,994 --> 00:19:29,996 - [Munroe] Última publicación, Hace 15 minutos. 439 00:19:31,031 --> 00:19:35,346 - Según CO19, mezcla con algunos pesos pesados. 440 00:19:35,381 --> 00:19:37,210 - Entonces, ¿qué opinas, obispo? 441 00:19:37,245 --> 00:19:38,660 ¿Quieres sacudir un palo contra un árbol? 442 00:19:39,833 --> 00:19:40,765 - No, ma'am. 443 00:19:41,904 --> 00:19:44,010 quiero sacar el todo el árbol caído. 444 00:19:44,044 --> 00:19:45,529 - Si puede perder un millón de libras. 445 00:19:45,563 --> 00:19:47,772 y seguir de fiesta un par de noches después, 446 00:19:47,807 --> 00:19:49,498 yo diría que vale la pena derribando. 447 00:19:50,879 --> 00:19:52,708 - Crikey, Todos están siendo muy aburridos. 448 00:19:52,743 --> 00:19:53,985 ¡Vamos, despierten, despierten, gente! 449 00:19:55,055 --> 00:19:56,436 ¿Puedo ayudarte, cariño? 450 00:19:56,471 --> 00:19:57,679 [Mikey se ríe] 451 00:19:57,713 --> 00:19:58,749 - Mira, hermano, Me siento mal, hermano. 452 00:19:58,783 --> 00:20:00,820 - Sí. - Como estar aquí, 453 00:20:00,854 --> 00:20:04,617 ella está en casa, haciendo tarea con los niños. 454 00:20:04,651 --> 00:20:06,274 Ella ha tenido una dura día de trabajo también, 455 00:20:06,308 --> 00:20:07,723 ¿sabes a qué me refiero? - Sí, sí, sí. 456 00:20:07,758 --> 00:20:08,724 - [Mikey] Amigo, Creo que derramé un poco. 457 00:20:08,759 --> 00:20:09,656 - [Obispo] Hablando de los niños. 458 00:20:09,691 --> 00:20:10,933 - [Pike] ¿Sí? 459 00:20:10,968 --> 00:20:12,280 - ¿Desde cuándo Ali? convertirse en un gángster? 460 00:20:12,314 --> 00:20:13,695 Ella me llama familia y primo. 461 00:20:13,729 --> 00:20:14,627 y todo este negocio. - No lo sé, hermano. 462 00:20:14,661 --> 00:20:16,249 Escuche, en el último año, 463 00:20:16,284 --> 00:20:18,286 ella simplemente está volteada El juego depende de mí, hombre. 464 00:20:18,320 --> 00:20:21,012 la estaba llevando al parque El año pasado, columpios y lo que sea. 465 00:20:21,047 --> 00:20:23,083 Este año, ella está tratando de hacerse un piercing en el ombligo... 466 00:20:23,118 --> 00:20:24,602 - ¿Ombligo perforado? - Sí, sí, hombre. 467 00:20:24,637 --> 00:20:26,328 Ella está inclinada hacia el arma y esa cosa 468 00:20:26,363 --> 00:20:27,812 Están haciendo música de ejercicios. - ¡¿Qué?! 469 00:20:27,847 --> 00:20:29,607 - No lo sé, hermano. [El obispo se ríe] 470 00:20:29,642 --> 00:20:30,574 Ni siquiera sé qué es. - No sé cómo sigues el ritmo. 471 00:20:30,608 --> 00:20:31,506 - Te lo digo. 472 00:20:32,817 --> 00:20:34,060 ¿Está uno listo, Andre? 473 00:20:35,441 --> 00:20:36,580 - Uno está listo, Tyrone. 474 00:20:39,617 --> 00:20:41,274 - ¡Oye! 475 00:20:41,309 --> 00:20:42,551 ¿Qué sucede contigo? 476 00:20:42,586 --> 00:20:43,863 Baja el ruido, hombre. 477 00:20:43,897 --> 00:20:45,589 - ¡Sí, cállate! 478 00:20:47,038 --> 00:20:48,419 Deja de agitar una botella de champagne alrededor 479 00:20:48,454 --> 00:20:50,352 como si hubieras ganado el Gran Premio, tonto. 480 00:20:51,560 --> 00:20:53,804 De todos modos, estoy diciendo, ¿Cómo lo afrontas? 481 00:20:53,838 --> 00:20:55,081 no se como lo afrontas. 482 00:20:55,115 --> 00:20:58,360 - [Pike] bajo las escaleras el otro dia... 483 00:20:59,534 --> 00:21:00,397 - ¿Yo? 484 00:21:01,398 --> 00:21:02,571 - Sí, tú. 485 00:21:02,606 --> 00:21:04,124 Tú y tu puta amigos idiotas. 486 00:21:04,159 --> 00:21:05,471 Mantenga el ruido bajo o Iré allí 487 00:21:05,505 --> 00:21:07,576 patea tu maldito corazón, hermano. 488 00:21:08,543 --> 00:21:09,509 - ¿Estás bromeando, hermano? 489 00:21:09,544 --> 00:21:10,510 - ¿Parece que estoy bromeando? 490 00:21:10,545 --> 00:21:11,546 - No pareces un bromista. 491 00:21:11,580 --> 00:21:12,547 ¿Parece que está bromeando? 492 00:21:12,581 --> 00:21:14,307 ¿Parece que estamos bromeando? 493 00:21:14,342 --> 00:21:16,344 - Quieres mirar Tu maldita boca, hombre. 494 00:21:17,655 --> 00:21:19,036 [ambos ríen] 495 00:21:19,070 --> 00:21:20,140 - Hombre de acción. - Sigue, sigue. 496 00:21:20,175 --> 00:21:22,729 - ¿Quiénes carajo son estos tipos? 497 00:21:22,764 --> 00:21:23,868 - Bruv. - Mikey. 498 00:21:23,903 --> 00:21:25,353 - vamos a joder Corta a este hombre. 499 00:21:25,387 --> 00:21:28,666 - Sí, Dez y yo vamos y lo hacemos. 500 00:21:28,701 --> 00:21:31,635 - Estoy diciendo que son correctos. No quiero responder, hombre. 501 00:21:31,669 --> 00:21:33,568 - Sí, deberías castigarla. - Es una locura. 502 00:21:33,602 --> 00:21:34,983 ¿Toma de tierra? - Sí. 503 00:21:35,017 --> 00:21:36,950 - No, hombre, conexión a tierra, ella es una niña grande, hermano, 504 00:21:36,985 --> 00:21:37,951 No puedo castigarla. 505 00:21:37,986 --> 00:21:39,332 - Ese es el problema con los niños. 506 00:21:39,367 --> 00:21:40,126 Se creen grandes pero no lo son. 507 00:21:40,160 --> 00:21:41,610 Y en realidad, si configuras... 508 00:21:41,645 --> 00:21:42,784 - [Pike] Bruv, ¿qué haces? ¿sabes sobre niños? 509 00:21:42,818 --> 00:21:43,578 - De los señores del bar, señor. 510 00:21:43,612 --> 00:21:44,820 Con disculpas. 511 00:21:48,514 --> 00:21:52,069 - ¿Qué es eso, déjame? Echa un vistazo a eso, hermano. 512 00:21:52,103 --> 00:21:53,346 ¿Qué es eso? ¿62? 513 00:21:53,381 --> 00:21:55,452 - [Obispo] No lo sé. 514 00:21:55,486 --> 00:21:56,349 - Salud. 515 00:21:57,419 --> 00:21:58,869 - Sí, salud, hombre. - Sí, muchas gracias, hombre. 516 00:21:58,903 --> 00:22:00,353 - Hasta luego. - Cuidarse. 517 00:22:00,388 --> 00:22:01,768 Entonces estoy diciendo, si estableces los límites-- 518 00:22:01,803 --> 00:22:02,804 - Mikey, ¿qué está pasando? 519 00:22:02,838 --> 00:22:03,908 - Muy bien, muchachos, ustedes dos... 520 00:22:03,943 --> 00:22:05,047 - Nosotros dos, ¿qué? 521 00:22:05,082 --> 00:22:06,048 - ¿Qué? 522 00:22:06,083 --> 00:22:07,533 - No sé quiénes son ustedes dos. 523 00:22:07,567 --> 00:22:09,051 - Bueno, lo sé, amigo. I know what you are. 524 00:22:09,086 --> 00:22:11,916 ¿Y qué son estos? tus testículos, ¿sí? 525 00:22:11,951 --> 00:22:13,504 - Puedes cerrar tu boca también. 526 00:22:13,539 --> 00:22:14,471 - Lo juro, ya lo ha dicho. 527 00:22:14,505 --> 00:22:15,472 Es como un loro, ¿no? 528 00:22:15,506 --> 00:22:16,196 [El obispo imita el graznido de un loro] 529 00:22:16,231 --> 00:22:17,370 [Mikey se ríe] 530 00:22:17,405 --> 00:22:18,751 - Vete a la mierda. 531 00:22:18,785 --> 00:22:19,993 Dezzy, vamos y ordenar a estos tipos. 532 00:22:20,028 --> 00:22:21,098 Mikey, Vamos a solucionar a estos cabrones. 533 00:22:21,132 --> 00:22:22,824 Que se jodan. - Te diré una cosa 534 00:22:22,858 --> 00:22:24,791 ¿Por qué no vienes a tomar eso? ¿Champaña por aquí con nosotros? 535 00:22:24,826 --> 00:22:26,103 - ¿Estás loco? 536 00:22:26,137 --> 00:22:27,173 Ni siquiera lo sabes quiénes son estos tipos. 537 00:22:27,207 --> 00:22:27,967 - Dezzy. - tengo que estar en casa 538 00:22:28,001 --> 00:22:28,864 antes de las 10. 539 00:22:29,796 --> 00:22:31,142 Estoy bajo control, hermana. 540 00:22:31,177 --> 00:22:33,628 - Mikey, no lo somos bebiendo con estos chicos. 541 00:22:33,662 --> 00:22:35,146 - Ahora definitivamente voy a ir. 542 00:22:35,181 --> 00:22:37,425 Definitivamente vendré y tomar una copa contigo. 543 00:22:37,459 --> 00:22:38,633 Pero tienes que irte, ¿verdad? 544 00:22:38,667 --> 00:22:39,944 - Sí, tengo que irme. - Está bien, hombre. 545 00:22:39,979 --> 00:22:40,980 - no estoy bebiendo con este maldito tipo. 546 00:22:41,014 --> 00:22:42,050 - [Mikey] No te preocupes por eso. 547 00:22:42,084 --> 00:22:42,982 Está tranquilo. 548 00:22:43,016 --> 00:22:44,673 Mirar. - ¿Quieres esto? 549 00:22:44,708 --> 00:22:45,674 - No, estoy bien, tómalo tú. - Está bien, genial, hombre. 550 00:22:47,745 --> 00:22:48,884 - Hasta luego, amigos. 551 00:22:48,919 --> 00:22:51,577 [música alegre] 552 00:22:55,960 --> 00:22:58,100 [tocando] 553 00:23:03,451 --> 00:23:06,108 - Audemars Offshore, ¿sí? 554 00:23:06,143 --> 00:23:07,627 Esa es una pieza fuerte, hombre. 555 00:23:08,973 --> 00:23:11,528 Eso y el Patek Nautilus Son mis relojes favoritos. 556 00:23:12,287 --> 00:23:13,150 - Golosina. 557 00:23:14,323 --> 00:23:16,256 Sabes que fueron diseñados por el mismo hombre, ¿verdad? 558 00:23:16,291 --> 00:23:19,121 Salones rivales, el mismo tipo. 559 00:23:19,156 --> 00:23:20,709 1976. 560 00:23:20,744 --> 00:23:21,607 Gerardo Genta. 561 00:23:23,574 --> 00:23:24,437 Prueba eso. 562 00:23:29,649 --> 00:23:32,445 - [Mikey] Eso es hermoso, hombre. 563 00:23:40,764 --> 00:23:41,627 - [Pike] ¿Hola? 564 00:23:52,603 --> 00:23:54,605 - Conocí a Tyrone desde En aquellos días, 565 00:23:54,640 --> 00:23:57,125 y luego, ya sabes, consiguió un largo tramo por robo. 566 00:23:58,022 --> 00:24:00,266 Desde que salió, él es solo estado manteniendo la cabeza gacha. 567 00:24:03,131 --> 00:24:06,479 - ¿Y tú? ¿has hecho mucho tiempo? 568 00:24:06,514 --> 00:24:08,101 - [risas] 569 00:24:08,136 --> 00:24:10,828 No, me gusta entrar lugares, sin permanecer en ellos. 570 00:24:10,863 --> 00:24:12,934 [Mikey se ríe] 571 00:24:12,968 --> 00:24:13,831 - [Mikey] Brindaré por eso, hermano. 572 00:24:13,866 --> 00:24:14,901 - Sí, hombre. 573 00:24:20,631 --> 00:24:21,632 - [Mikey] Toma, Brandon, consigue una foto mía 574 00:24:21,667 --> 00:24:23,185 y Andre para Insta. 575 00:24:23,220 --> 00:24:25,671 - No, no, no lo hago. realmente hacer ese negocio. 576 00:24:25,705 --> 00:24:27,293 me gusta mantener mi cara fuera de él. 577 00:24:31,608 --> 00:24:32,988 - Está bien. 578 00:24:33,023 --> 00:24:34,852 Obtienes uno de mí y mis muchachos, entonces. 579 00:24:42,895 --> 00:24:45,035 - Tres, dos, uno. 580 00:24:45,069 --> 00:24:45,898 [fotos de la cámara] Lo tengo. 581 00:24:45,932 --> 00:24:47,209 Hermoso. 582 00:24:47,244 --> 00:24:48,694 Sí, hombre, esa es buena. aquí, mira. 583 00:24:50,696 --> 00:24:53,146 - Bonito, sí. 584 00:24:53,181 --> 00:24:54,734 Escucha, mañana por la noche. 585 00:24:56,805 --> 00:24:58,186 My club. 586 00:24:58,220 --> 00:24:59,083 Mi grito. 587 00:25:02,017 --> 00:25:03,294 - Está bien, hombre, ya estoy allí. 588 00:25:04,226 --> 00:25:05,089 - Está bien. 589 00:25:09,024 --> 00:25:09,853 Uno más para el camino, ¿sí? 590 00:25:09,887 --> 00:25:10,681 - Uno más para el camino. 591 00:25:10,716 --> 00:25:11,579 Hagamos eso. 592 00:25:15,065 --> 00:25:18,620 - Mmm. [Pike suspira] 593 00:25:18,655 --> 00:25:20,760 - ¿Crees que deberíamos castigar a Ali? 594 00:25:20,795 --> 00:25:21,830 - ¿Castigarla? 595 00:25:21,865 --> 00:25:23,349 ¿Para qué? 596 00:25:23,383 --> 00:25:27,733 - Siéntete como si ella fuera perdiéndose su infancia. 597 00:25:27,767 --> 00:25:29,562 - Ese barco ya zarpó, nena. 598 00:25:29,597 --> 00:25:30,908 [golpeando] 599 00:25:30,943 --> 00:25:31,737 - ¡¿Qué?! 600 00:25:31,771 --> 00:25:33,014 - [Donna] ¡¿Hola?! 601 00:25:33,048 --> 00:25:34,153 - ¡Ah, vete, hombre! 602 00:25:34,187 --> 00:25:35,637 - [Donna] Realmente Necesito el baño. 603 00:25:35,672 --> 00:25:37,397 - ¡Usa el de abajo! 604 00:25:37,432 --> 00:25:38,847 - Al menos tenemos un candado. 605 00:25:38,882 --> 00:25:39,986 en la puerta. - No, no, pero ¿por qué esperan? 606 00:25:40,021 --> 00:25:41,678 hasta que estemos en el bañarse cada vez? 607 00:25:41,712 --> 00:25:43,024 - Nena, vamos. 608 00:25:45,889 --> 00:25:49,133 Ella será la siguiente, ¿sabes? 609 00:25:49,168 --> 00:25:50,583 ella la va a querer ombligo perforado 610 00:25:50,618 --> 00:25:51,964 al igual que su hermana mayor. 611 00:25:51,998 --> 00:25:53,759 - Sí, y voy a reventar su clart si lo hace. 612 00:25:53,793 --> 00:25:55,070 - No, no lo harás. 613 00:25:56,278 --> 00:25:57,176 [Pike suspira] Mmm. 614 00:26:00,075 --> 00:26:02,319 - Entonces, mientras tanto... 615 00:26:03,389 --> 00:26:04,666 [Pike gime] 616 00:26:04,701 --> 00:26:06,806 [Arjana se ríe] 617 00:26:06,841 --> 00:26:07,704 Mmm. 618 00:26:11,777 --> 00:26:13,399 ¿Permiso para ir bajo cubierta? 619 00:26:13,433 --> 00:26:14,400 - [Arjana] Permitido. 620 00:26:14,434 --> 00:26:15,815 - Mmm. [Arjana se ríe] 621 00:26:15,850 --> 00:26:18,369 [música suave] 622 00:26:24,030 --> 00:26:26,757 [charla televisiva] 623 00:26:39,149 --> 00:26:41,013 - ¿Dónde está mi hija? 624 00:26:42,462 --> 00:26:43,809 - Papá, soy yo. 625 00:27:04,726 --> 00:27:06,141 - Aquí tienes, Sara. 626 00:27:07,418 --> 00:27:09,628 Eso debería cubrirlo hasta el año nuevo. 627 00:27:14,218 --> 00:27:15,357 - Salud. 628 00:27:15,392 --> 00:27:16,255 Gracias, Millie. 629 00:27:17,290 --> 00:27:18,429 Hasta luego. 630 00:27:24,125 --> 00:27:24,953 - [Pike] ¿Qué es eso? 631 00:27:24,988 --> 00:27:25,954 Para tu nueva pareja, ¿sí? 632 00:27:25,989 --> 00:27:27,680 - Sí, hombre, le encantan los relojes. 633 00:27:27,715 --> 00:27:28,750 Suenas celosa, cariño. 634 00:27:28,785 --> 00:27:29,820 - Estoy celoso. 635 00:27:32,236 --> 00:27:33,168 Entonces, ¿qué estás diciendo? 636 00:27:33,203 --> 00:27:34,894 ¿Estás seguro de que ese es tu chico? 637 00:27:34,929 --> 00:27:36,862 - Sí, bueno, estamos Lo descubriré esta noche. 638 00:27:37,828 --> 00:27:39,105 Esta noche, no es sólo un niño rico. 639 00:27:39,140 --> 00:27:41,211 Él está en el juego. Te lo digo. 640 00:27:41,245 --> 00:27:42,799 - Escuchar. 641 00:27:42,833 --> 00:27:45,422 Mi matrimonio casi se cae aparte el año pasado, hermano. 642 00:27:45,456 --> 00:27:47,148 no voy a dejar eso vuelve a pasar. 643 00:27:47,182 --> 00:27:48,149 He hecho promesas. 644 00:27:49,081 --> 00:27:50,530 - Sí, lo sé. 645 00:27:50,565 --> 00:27:52,325 muchas cosas sucedió el año pasado. 646 00:27:56,536 --> 00:27:57,986 Pero tenemos una ventana de oportunidad esta noche, hombre, 647 00:27:58,021 --> 00:27:59,160 deberíamos usarlo. 648 00:27:59,194 --> 00:28:00,057 - ¿Nosotros? 649 00:28:00,989 --> 00:28:02,473 [risas] 650 00:28:02,508 --> 00:28:03,371 Tú. 651 00:28:04,786 --> 00:28:07,168 [Pike suspira] 652 00:28:13,830 --> 00:28:16,349 [bocinazo] 653 00:28:19,111 --> 00:28:21,044 - Sucursal [Tanner] Comandante Tanner, OCC. 654 00:28:21,078 --> 00:28:23,080 Incautación recuperada dinero de las operaciones. 655 00:28:23,115 --> 00:28:25,255 - [Hombre] Sí, eres bueno. 656 00:28:31,226 --> 00:28:33,850 [música alegre] 657 00:29:11,163 --> 00:29:14,373 [gente charlando] 658 00:29:14,407 --> 00:29:15,995 - [Mikey] Cállate. 659 00:29:17,410 --> 00:29:18,584 bruv, ¿Tienes un Nautilus también? 660 00:29:18,618 --> 00:29:19,412 - Sí, hombre. - A ti te gusta lo mismo. 661 00:29:19,447 --> 00:29:21,138 Me mira, hombre. 662 00:29:21,173 --> 00:29:22,864 Estos tontos todavía están jugando a Rollys y eso. 663 00:29:22,899 --> 00:29:24,521 [Mikey se ríe] 664 00:29:24,555 --> 00:29:26,868 - Patek no consiguió nada sobre Rolex, primo. 665 00:29:26,903 --> 00:29:28,352 - Guau. 666 00:29:28,387 --> 00:29:30,078 - ¿Desde cuándo te convertiste? ¿Un experto en relojes, Dezzy? 667 00:29:30,113 --> 00:29:30,941 - [Dezzy] No, Sólo digo, hombre, 668 00:29:30,976 --> 00:29:32,218 Daytona no es una broma, ¿no? 669 00:29:33,116 --> 00:29:34,565 - [Brandon] Estás de pie ¿Estás preparado para ti ahora, Dezzy? 670 00:29:34,600 --> 00:29:36,464 - [Dezzy] Sí, hombre, estoy Ya eres un gran hombre, ¿no? 671 00:29:36,498 --> 00:29:38,949 [los hombres se ríen] 672 00:29:40,882 --> 00:29:41,607 - Sí. 673 00:29:42,884 --> 00:29:44,334 Dezzy, ven aquí. 674 00:29:44,368 --> 00:29:45,197 - ¿Eh? 675 00:29:45,231 --> 00:29:46,336 - [Mikey] Ven aquí. 676 00:29:46,370 --> 00:29:48,303 - Mikey, hombre, justo estaba diciendo... 677 00:29:50,892 --> 00:29:51,617 - Ven aquí. 678 00:30:03,077 --> 00:30:04,872 Oh, si, Sostén eso por mí, por favor. 679 00:30:08,013 --> 00:30:09,255 ¿Por qué estás sudando? 680 00:30:09,290 --> 00:30:10,153 - No, estoy bien, hombre. 681 00:30:10,187 --> 00:30:11,568 - ¿Sí? - Sí. 682 00:30:11,602 --> 00:30:12,845 - ¿Qué ocurre? - Está bien, hombre, 683 00:30:12,880 --> 00:30:14,398 Estoy bien, estoy bien. 684 00:30:16,262 --> 00:30:19,300 [silbido de llama] Oye, ¿qué estás haciendo, hombre? 685 00:30:19,334 --> 00:30:21,233 Vamos, vamos, Mikey. - ¿Mmm? 686 00:30:21,267 --> 00:30:22,337 - [Dezzy] What you doing? 687 00:30:22,372 --> 00:30:23,511 - [Mikey] ¿Mmmm? 688 00:30:24,615 --> 00:30:26,203 - Oye, eso está bueno, hombre. 689 00:30:26,238 --> 00:30:27,515 - Mikey, déjalo. - Mikey, hombre, bájalo. 690 00:30:27,549 --> 00:30:29,068 Oi, oi, eso jodidamente duele, Oye, bájalo. 691 00:30:29,103 --> 00:30:29,689 - [Brandon] Él solo estaba charlando mierda, ¿de acuerdo? 692 00:30:29,724 --> 00:30:30,587 - Mikey, hombre. 693 00:30:31,519 --> 00:30:32,865 Bájalo, joder. 694 00:30:32,900 --> 00:30:34,522 - Deja esto, ¿sí? - Oye, amigo. 695 00:30:34,556 --> 00:30:35,488 Sí, lo siento, lo siento. 696 00:30:35,523 --> 00:30:36,973 - ¿Estabas charlando mierda? 697 00:30:37,007 --> 00:30:38,906 [Dezzy gime] 698 00:30:38,940 --> 00:30:40,183 - Mikey, Mikey, Mikey. - ¿Estabas charlando mierda? 699 00:30:40,217 --> 00:30:41,598 - [Dezzy] Lo siento. 700 00:30:41,632 --> 00:30:44,359 [Dezzy jadeando] 701 00:30:49,261 --> 00:30:50,987 [Mikey se ríe] 702 00:30:51,021 --> 00:30:54,231 - Joder, ¿Por qué me besas, Dez? 703 00:30:54,266 --> 00:30:57,510 [Mikey se ríe] 704 00:30:57,545 --> 00:30:59,478 No, vamos, hombre. viste su cara. 705 00:30:59,512 --> 00:31:02,170 [Mikey se ríe] 706 00:31:03,758 --> 00:31:06,934 - [Brandon] Dezzy, ¿Estás bien? 707 00:31:06,968 --> 00:31:08,176 - Así que cada vez que siente que estás listo 708 00:31:08,211 --> 00:31:09,626 graduarse a uno de estos chicos malos, 709 00:31:09,660 --> 00:31:11,455 avísame y lo ordenaré Ya está, ¿vale? 710 00:31:11,490 --> 00:31:13,147 - Sostener. 711 00:31:13,181 --> 00:31:14,942 La policía se llevó un millón de libras de nuestros muchachos el otro día. 712 00:31:14,976 --> 00:31:16,150 vamos a tener que cambiar algo de peso 713 00:31:16,184 --> 00:31:17,565 antes de que alguien se vaya ver compras. 714 00:31:17,599 --> 00:31:19,015 - [Mikey] Bruv, no es ninguna broma. 715 00:31:19,049 --> 00:31:20,361 A los chicos les dispararon, ¿sabes? 716 00:31:21,638 --> 00:31:22,742 - Entonces me estás diciendo, Dejaste a la policía 717 00:31:22,777 --> 00:31:24,434 ¿Quitarte un millón de libras? 718 00:31:24,468 --> 00:31:26,194 - Nadie los dejó. 719 00:31:26,229 --> 00:31:28,541 Se abalanzaron sobre nosotros, ¿No es así? 720 00:31:28,576 --> 00:31:29,542 - Así que retíralo. 721 00:31:31,510 --> 00:31:32,511 Sí, el dinero. 722 00:31:32,545 --> 00:31:34,340 Me escuchaste. Retíralo. 723 00:31:34,375 --> 00:31:35,341 - ¿Cómo? 724 00:31:35,376 --> 00:31:36,204 - Pregúntales amablemente. 725 00:31:36,239 --> 00:31:37,067 ¿Cómo piensas? 726 00:31:37,102 --> 00:31:39,207 [Mikey se ríe] 727 00:31:39,242 --> 00:31:40,415 - Vas a entrar una comisaría, ¿sí? 728 00:31:40,450 --> 00:31:41,727 - No estará en una comisaría. 729 00:31:41,761 --> 00:31:43,556 Estar en un depósito de almacenamiento ahora. 730 00:31:43,591 --> 00:31:44,937 - "Estar en un depósito de almacenamiento". 731 00:31:44,972 --> 00:31:45,973 Escucha, Pensé que había entrado al club. 732 00:31:46,007 --> 00:31:47,319 Eso decía malos. 733 00:31:47,353 --> 00:31:48,527 Obviamente, Estoy en el club de alguna persona cercana, 734 00:31:48,561 --> 00:31:50,287 así que solo voy a vete ahora mismo. 735 00:31:51,254 --> 00:31:53,049 - Bueno, ¿Por qué no lo retiras? 736 00:31:54,153 --> 00:31:55,051 - [Obispo] ¿Perdón? 737 00:31:57,156 --> 00:31:58,640 - Te gusta meterte en lugares. 738 00:32:00,228 --> 00:32:01,505 Recupere nuestro dinero por nosotros. 739 00:32:04,025 --> 00:32:05,164 [risas] 740 00:32:05,199 --> 00:32:07,166 - Eso te hizo callar, ¿no? 741 00:32:07,201 --> 00:32:08,236 - En realidad no, no. 742 00:32:08,271 --> 00:32:09,134 - ¿No? 743 00:32:10,204 --> 00:32:11,999 Muy bien, ¿entonces lo harás? 744 00:32:12,827 --> 00:32:14,656 - Voy a examinarlo, 745 00:32:14,691 --> 00:32:16,796 y si creo que es vale la pena el riesgo, 746 00:32:16,831 --> 00:32:19,454 entonces lo haré. 747 00:32:19,489 --> 00:32:22,354 pero no voy a hacerlo por mi cuenta. 748 00:32:26,530 --> 00:32:27,980 La música aquí es una mierda, hombre. 749 00:32:30,051 --> 00:32:31,501 - Tremenda idea, obispo. 750 00:32:31,535 --> 00:32:33,641 Y cuando lancé el noción de montar un robo 751 00:32:33,675 --> 00:32:36,747 robar dinero confiscado y devolvérselo a los criminales, 752 00:32:36,782 --> 00:32:38,335 Mi director pensó lo mismo. 753 00:32:38,370 --> 00:32:39,716 - ¿En realidad? - No, porque se reiría de mí. 754 00:32:39,750 --> 00:32:41,683 de la puta puerta. 755 00:32:41,718 --> 00:32:43,306 Vamos, obispo. 756 00:32:43,340 --> 00:32:45,135 - Señora, ¿de qué otra manera estamos? ¿Se supone que debemos conseguir los Markides? 757 00:32:45,170 --> 00:32:46,757 Al menos de esta manera, nosotros controlamos el resultado. 758 00:32:46,792 --> 00:32:49,277 Escucha, si quieres Elena, 759 00:32:49,312 --> 00:32:50,554 si la quieres, esto es la manera de conseguirla. 760 00:32:50,589 --> 00:32:52,487 Mikey está moviendo un gran producto. 761 00:32:52,522 --> 00:32:53,661 Él organizó esa sequía. 762 00:32:53,695 --> 00:32:55,352 Tiene un ego, esto va a funcionar. 763 00:32:55,387 --> 00:32:56,388 - Cockridge nunca lo haría 764 00:32:56,422 --> 00:32:57,423 ve por ello. - Que se joda Cockridge. 765 00:32:57,458 --> 00:32:58,735 Ni siquiera tenemos que decírselo. 766 00:32:58,769 --> 00:33:00,564 Señora, en realidad estamos fuera. aquí atrapando criminales, 767 00:33:00,599 --> 00:33:02,394 no venimos simplemente a trabajar, cobrar nuestro cheque, 768 00:33:02,428 --> 00:33:04,120 y volver a casa en nuestro traje Primarni. 769 00:33:08,538 --> 00:33:10,609 [Tanner suspira] 770 00:33:10,643 --> 00:33:12,231 - Si-- - Sí. 771 00:33:12,266 --> 00:33:14,509 - Si pudiera mover algunos hilos y hablar con un colega, 772 00:33:14,544 --> 00:33:15,855 ¿Cómo harías? ¿entrar en la cámara acorazada? 773 00:33:15,890 --> 00:33:17,133 - Ya lo tengo cubierto. 774 00:33:17,167 --> 00:33:19,238 CCTV en el depósito tiene un punto ciego. 775 00:33:19,273 --> 00:33:21,309 dejaré el exterior puerta abierta para fácil acceso. 776 00:33:21,344 --> 00:33:23,380 Además, sabemos cómo lidiar con la caja fuerte. 777 00:33:23,415 --> 00:33:25,555 Todo lo que tenemos que hacer es eliminar su seguridad 778 00:33:25,589 --> 00:33:27,074 y meter a nuestra propia gente. 779 00:33:27,108 --> 00:33:29,076 - ¿Y quién sería tonto? ¿Suficiente para ser voluntario? 780 00:33:30,215 --> 00:33:31,492 - ¿Cómo me veo, Bish? 781 00:33:32,803 --> 00:33:34,564 [Tanner suspira] 782 00:33:34,598 --> 00:33:35,668 - Señora, ¿eso es un sí? 783 00:33:35,703 --> 00:33:36,773 Eso es un sí, ¿no? 784 00:33:36,807 --> 00:33:38,050 Si es un no, di no. 785 00:33:38,085 --> 00:33:39,189 [Tanner suspira] Eso es un sí. 786 00:33:39,224 --> 00:33:40,052 Estamos en marcha, muchachos. 787 00:33:40,087 --> 00:33:41,502 Reúne al equipo. 788 00:33:41,536 --> 00:33:43,538 [suspiros] 789 00:33:46,679 --> 00:33:49,613 [música misteriosa] 790 00:33:52,409 --> 00:33:54,894 - ¿Cómo sabes que está ahí? hermano? 791 00:33:54,929 --> 00:33:56,310 - Porque es el Este Depósito de tenencia de Londres. 792 00:33:56,344 --> 00:33:57,725 - De todos modos, cállate, Tyrone. 793 00:33:57,759 --> 00:33:59,830 Todo lo que necesitas hacer es Siéntate aquí con Mikey. 794 00:34:01,280 --> 00:34:02,557 - Sabes que estoy en Maldita etiqueta, ¿no? 795 00:34:02,592 --> 00:34:04,559 - Chicos, tranquilos. 796 00:34:04,594 --> 00:34:05,595 -Brandon, vámonos. 797 00:34:06,665 --> 00:34:07,528 - Sí, joder. Yo también voy. 798 00:34:07,562 --> 00:34:09,081 - Oye, oye. Hola Mikey. 799 00:34:10,255 --> 00:34:11,428 Relájate, ya nos ocuparemos de ello. 800 00:34:11,463 --> 00:34:12,498 Quédate aquí con Tyrone. 801 00:34:12,533 --> 00:34:14,190 - No, me estoy divirtiendo, hombre. 802 00:34:22,577 --> 00:34:25,373 [música dramática] 803 00:34:26,340 --> 00:34:31,345 - Allá vamos. 804 00:34:37,144 --> 00:34:39,801 [la puerta suena] 805 00:34:39,836 --> 00:34:41,493 - [Obispo] Enmascarate. 806 00:35:03,860 --> 00:35:06,690 [zumbido del celular] 807 00:35:06,725 --> 00:35:08,554 - Sí, señora. - Pike, ¿por qué hay 808 00:35:08,589 --> 00:35:10,418 tres cuerpos ¿Escalar esa valla? 809 00:35:10,453 --> 00:35:12,558 - Porque esa maldita el lunático Mikey quería ir, 810 00:35:12,593 --> 00:35:14,319 y no pudimos decirle que no. 811 00:35:14,353 --> 00:35:15,768 Creo que Bish va a deja la puerta abierta 812 00:35:15,803 --> 00:35:18,150 en caso de que necesitemos haz un movimiento, ¿de acuerdo? 813 00:35:40,621 --> 00:35:42,899 ♪ Si tuviera 21 segundos para terminar 814 00:35:42,933 --> 00:35:45,177 ♪ 21 segundos para fluir 815 00:35:45,212 --> 00:35:46,868 ♪ Si te gusto déjame ya sabes, déjame entrar al estudio ♪ 816 00:35:46,903 --> 00:35:51,459 ♪ tengo 21 segundos antes de irme ♪ 817 00:35:53,289 --> 00:35:55,256 [la puerta suena] 818 00:35:55,291 --> 00:35:56,637 - [Obispo] Muy bien, entrar. 819 00:35:56,671 --> 00:35:57,672 Mantenga el ruido bajo. 820 00:36:11,307 --> 00:36:16,243 [golpes de puerta] [música tensa] 821 00:36:23,008 --> 00:36:24,492 - Ah, ahí está. - ¿Cómo está nuestro chico? 822 00:36:24,527 --> 00:36:25,976 - [Jonesy] Ahí está, sí. 823 00:36:26,011 --> 00:36:27,392 - [Paige] ¿Sabes qué? se ve bien, ¿verdad? 824 00:36:27,426 --> 00:36:29,773 - Shh, lo está haciendo bien. - Los Muppets. 825 00:36:37,678 --> 00:36:38,955 - [Munroe] Tú, está bien, 826 00:36:38,989 --> 00:36:40,715 malditamente quédate donde lo eres, ¿sí? 827 00:36:41,923 --> 00:36:43,511 - [Jonesy] Está bien, Dios, ¿qué está pasando aquí? 828 00:36:43,546 --> 00:36:45,582 - Cálmate, cálmate. - Shh. 829 00:36:45,617 --> 00:36:47,481 - Tomémoslo con calma. 830 00:36:47,515 --> 00:36:48,896 Tómalo con calma y tranquilidad. 831 00:36:48,930 --> 00:36:50,415 ¿Bueno? 832 00:36:50,449 --> 00:36:53,003 Muy bien, quédate. quédate donde estás, ¿sí? 833 00:36:53,038 --> 00:36:54,419 Solo, solo... 834 00:36:55,351 --> 00:36:56,283 [golpes sordos] [Munroe gime] 835 00:36:56,317 --> 00:36:57,076 [Paige jadea] - ¡Oh! 836 00:36:57,111 --> 00:36:59,769 [Mikey se ríe] 837 00:37:01,736 --> 00:37:04,049 - [Mikey] Este tipo Jodidamente loco, hombre. 838 00:37:04,083 --> 00:37:04,946 Oh, mierda. 839 00:37:09,813 --> 00:37:11,021 - [Obispo] Bien hecho, amigo. 840 00:37:15,716 --> 00:37:16,579 Vamos. 841 00:37:20,721 --> 00:37:21,791 - Vaya, ¿Por qué se lo llevan con ellos? 842 00:37:21,825 --> 00:37:23,482 - ¿Por qué se lo lleva? - ¿Por qué...? 843 00:37:23,517 --> 00:37:25,967 [la cerradura suena] 844 00:37:33,009 --> 00:37:35,632 [Mikey se ríe] 845 00:37:38,601 --> 00:37:40,085 - [Obispo] Por aquí. 846 00:37:40,119 --> 00:37:41,431 - ¿Este? - Sí. 847 00:37:49,888 --> 00:37:52,477 [la cerradura suena] 848 00:37:57,930 --> 00:38:01,831 [patadas] [Munroe gime] 849 00:38:01,865 --> 00:38:02,728 - Mierda. 850 00:38:04,592 --> 00:38:05,766 Envíale un mensaje al obispo. 851 00:38:05,800 --> 00:38:07,492 Dile que Munroe está en peligro. 852 00:38:07,526 --> 00:38:08,389 - [Paige] Señora, él estar en la cámara acorazada, 853 00:38:08,424 --> 00:38:09,528 No podemos contactar con él. 854 00:38:17,778 --> 00:38:20,367 [la cerradura suena] 855 00:38:32,379 --> 00:38:34,898 - [Mikey] Quédate muy callado. 856 00:38:47,117 --> 00:38:48,153 - Señora, tiene algo más. 857 00:38:48,187 --> 00:38:49,672 en su mano. - Está bien, está bien. 858 00:38:49,706 --> 00:38:50,811 - [Scooch] Joder, es una llama. 859 00:38:50,845 --> 00:38:51,777 - [Tanner] Bien, está bien, ustedes dos, 860 00:38:51,812 --> 00:38:53,365 ¡Jonesy, Paige, entren ahí! 861 00:38:54,090 --> 00:38:56,679 - [Jonesy] ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 862 00:38:58,819 --> 00:39:01,891 [zumbido del celular] 863 00:39:01,925 --> 00:39:03,548 - Oye, oye, ¿qué está pasando? 864 00:39:03,582 --> 00:39:05,135 - [Tanner] Lucio, ¡Todo se está poniendo feo! 865 00:39:05,170 --> 00:39:07,759 [música tensa] 866 00:39:10,244 --> 00:39:11,349 - ¡Ah, joder! 867 00:39:15,767 --> 00:39:18,632 - [Jonesy] Ah, el La puerta debe estar abierta. 868 00:39:18,666 --> 00:39:21,600 [traqueteo de la puerta] [Jonesy gruñe] 869 00:39:21,635 --> 00:39:22,774 - [Munroe] Joder. Mierda. 870 00:39:22,808 --> 00:39:25,777 [Mikey se ríe] 871 00:39:25,811 --> 00:39:26,674 - Mierda. 872 00:39:28,262 --> 00:39:30,229 Vamos. - Aquí vamos. 873 00:39:30,264 --> 00:39:31,576 [Jonesy gime] 874 00:39:31,610 --> 00:39:32,439 - [Obispo] ¿Qué estamos buscando? 875 00:39:32,473 --> 00:39:33,198 ¿En qué estaba el dinero? 876 00:39:33,232 --> 00:39:34,095 - Una bolsa. 877 00:39:36,857 --> 00:39:37,789 Bolsa roja. 878 00:39:37,823 --> 00:39:39,894 [silbido de llama] 879 00:39:39,929 --> 00:39:40,826 [gritos] 880 00:39:40,861 --> 00:39:41,965 - ¡Joder! 881 00:39:42,000 --> 00:39:42,966 [Jonesy gruñe] [golpes de puerta] 882 00:39:43,001 --> 00:39:44,934 - [Jonesy] Oh, aquí vamos. 883 00:39:44,968 --> 00:39:47,833 [música emocionante] 884 00:39:48,869 --> 00:39:50,698 - Sí, eso es todo. 885 00:39:50,733 --> 00:39:52,804 [silbido de llama] 886 00:39:52,838 --> 00:39:54,978 [gritos] 887 00:39:58,982 --> 00:40:01,191 [la cerradura suena] 888 00:40:01,226 --> 00:40:02,538 - ¡Policía! - ¡Policía! 889 00:40:02,572 --> 00:40:03,608 - ¡Suelta tu arma! - ¡Arma abajo! 890 00:40:03,642 --> 00:40:04,919 ¡Paso atrás! - ¡Manos arriba! 891 00:40:04,954 --> 00:40:05,955 ¡Manos donde pueda verlas! - ¡Da un paso atrás! 892 00:40:05,989 --> 00:40:08,129 ¡Quédate ahí! - ¡Dije, manos! 893 00:40:08,164 --> 00:40:08,992 - [Jonesy] ¡De vuelta! 894 00:40:09,027 --> 00:40:10,477 Bien, quédate ahí. 895 00:40:11,961 --> 00:40:13,203 - policía, manos donde pueda verlos! 896 00:40:13,238 --> 00:40:14,722 Manos arriba, ahora. 897 00:40:14,757 --> 00:40:16,517 - Bien, todos, abajo. De rodillas, ahora. 898 00:40:20,072 --> 00:40:21,936 Ustedes tres, de rodillas. 899 00:40:25,699 --> 00:40:26,631 - Tú también. 900 00:40:33,016 --> 00:40:34,742 - Cállate, no te muevas. 901 00:40:34,777 --> 00:40:36,019 Bajad las armas, bonito y fácil. 902 00:40:36,054 --> 00:40:37,745 ¡Adelante, ahora mismo! 903 00:40:37,780 --> 00:40:38,953 Bonito y fácil. 904 00:40:38,988 --> 00:40:39,920 Ustedes dos, continúen. [Mikey se ríe] 905 00:40:39,954 --> 00:40:43,302 ¡Ahora! 906 00:40:43,337 --> 00:40:45,235 Ahí tienes. 907 00:40:45,270 --> 00:40:48,653 - [Mikey] Mira Estos malditos federales. 908 00:40:48,687 --> 00:40:49,930 - ¡Oye, oye, baja! 909 00:40:49,964 --> 00:40:51,138 Vamos, hombre. 910 00:40:51,172 --> 00:40:52,519 Cojamos las radios. 911 00:40:52,553 --> 00:40:53,830 Átalos. 912 00:40:53,865 --> 00:40:54,797 [Mikey se ríe] 913 00:40:54,831 --> 00:40:58,214 [cierre de cremallera] 914 00:40:58,248 --> 00:41:00,181 - [Mikey] Sí, agáchate, hombre. 915 00:41:00,216 --> 00:41:01,286 Coñito. 916 00:41:01,320 --> 00:41:04,185 [Mikey se ríe] - Ven, vámonos. 917 00:41:04,220 --> 00:41:05,635 ¡Movámonos! ¡Vamos! 918 00:41:05,670 --> 00:41:07,188 - [Mikey] Imbécil. 919 00:41:11,814 --> 00:41:13,091 [Mikey se ríe] 920 00:41:13,125 --> 00:41:14,817 Mira mi mano, hombre, ¡Todavía estoy temblando! 921 00:41:18,234 --> 00:41:19,097 - [Obispo] No lo hizo Te digo que conseguiríamos 922 00:41:19,131 --> 00:41:19,960 ¿Te devolvemos el dinero? 923 00:41:21,548 --> 00:41:22,341 - [Mikey] ¡Estoy conmocionado, hombre! 924 00:41:22,376 --> 00:41:23,653 - Hermano, hermano, hermano. 925 00:41:23,688 --> 00:41:24,827 Cálmate, hombre. 926 00:41:24,861 --> 00:41:25,793 Aún no estamos en casa. 927 00:41:26,967 --> 00:41:28,624 - Faltan 10K. 928 00:41:28,658 --> 00:41:29,694 debe haber caído a la salida. 929 00:41:29,728 --> 00:41:30,695 - Joder, hombre, somos dulces. 930 00:41:30,729 --> 00:41:32,213 Aquí tienes, pequeño homenaje. 931 00:41:32,248 --> 00:41:33,318 - No, no, estamos bien. 932 00:41:33,352 --> 00:41:35,251 No necesito ningún tributo, ¿sí? 933 00:41:35,285 --> 00:41:36,252 Estoy aquí por André. 934 00:41:39,255 --> 00:41:42,258 - Te diré qué, por qué. ¿No nos conectas con nosotros? 935 00:41:45,813 --> 00:41:47,297 - ¿Quieres cambiar de peso? 936 00:41:48,851 --> 00:41:49,714 - ¿Qué, eres sordo? 937 00:41:49,748 --> 00:41:50,611 Sí. 938 00:41:50,646 --> 00:41:51,509 Sí, lo hacemos. 939 00:41:53,994 --> 00:41:55,616 - tengo más peso de lo que puedas imaginar. 940 00:41:55,651 --> 00:41:57,722 - Bueno, puedo imaginar muchas cosas. 941 00:41:57,756 --> 00:41:59,102 Pero cambiaremos eso Blanco en verde para ti. 942 00:41:59,137 --> 00:42:00,552 porque eso es lo que hacemos. 943 00:42:03,382 --> 00:42:04,211 - Sí. 944 00:42:04,245 --> 00:42:05,661 Es lo que hacemos. 945 00:42:15,809 --> 00:42:16,982 - Porque yo no como quemarse. 946 00:42:17,017 --> 00:42:18,915 No es para lo que me inscribí. 947 00:42:18,950 --> 00:42:20,330 Ni siquiera voy a Mencione el golpe. 948 00:42:20,365 --> 00:42:21,193 - Debería. 949 00:42:22,056 --> 00:42:24,024 - Se suponía que no para noquearme. 950 00:42:24,058 --> 00:42:25,370 Se fue de todos modos. 951 00:42:25,404 --> 00:42:27,993 - Amigo, sé que es aburrido y procedimiento, 952 00:42:28,028 --> 00:42:29,650 pero tienes que cubrir fuera de todas las bases. 953 00:42:29,685 --> 00:42:31,652 - Podríamos tener un hombre menos ahora. 954 00:42:31,687 --> 00:42:32,826 - Sí, ¿para qué? 955 00:42:32,860 --> 00:42:34,344 Ya sabes, ¿dónde está nuestra victoria? 956 00:42:34,379 --> 00:42:36,864 Ni siquiera estamos cerca de derribando al clan Markides. 957 00:42:39,833 --> 00:42:41,282 - Lo siento. 958 00:42:41,317 --> 00:42:44,354 [zumbido del celular] 959 00:42:46,771 --> 00:42:47,634 Ahí está nuestra victoria. 960 00:42:48,980 --> 00:42:50,188 - [Obispo] ¿Hola? 961 00:42:50,222 --> 00:42:51,051 - ¿Qué estás diciendo? - Sí, Mikey. 962 00:42:51,085 --> 00:42:52,604 ¿Qué pasa, hombre? 963 00:42:52,639 --> 00:42:54,848 - [Mikey] Querías entrar, estás dentro. 964 00:42:54,882 --> 00:42:56,643 Nos vemos mañana. 965 00:42:56,677 --> 00:42:57,954 No lo arruines, hermano. 966 00:42:57,989 --> 00:42:58,852 - Está bien. 967 00:43:00,025 --> 00:43:00,888 - ¿Estamos bien? 968 00:43:02,441 --> 00:43:03,304 - Estamos bien. 969 00:43:06,100 --> 00:43:06,963 - Escuchar. 970 00:43:08,793 --> 00:43:11,036 Lo que hiciste fue una locura. hermano. 971 00:43:11,071 --> 00:43:12,762 Fue un buen momento pero fue un tintineo de locura. 972 00:43:12,797 --> 00:43:14,937 - Sí, hombre, estamos dentro. 973 00:43:14,971 --> 00:43:18,250 - Tengo que hacerlo bien con ellos, sin embargo. 974 00:43:18,285 --> 00:43:19,804 Vamos, hombre. 975 00:43:27,190 --> 00:43:29,710 [Pike suspira] 976 00:43:31,229 --> 00:43:34,370 - Está bien, así que sé que hoy fue un poco, 977 00:43:36,475 --> 00:43:39,099 ya sabes, y entonces, a la luz de todo lo que ha pasado, 978 00:43:39,133 --> 00:43:40,859 Sé que lo era, así que solo quería 979 00:43:40,894 --> 00:43:42,999 para decir que soy... 980 00:43:44,138 --> 00:43:45,036 Obviamente estoy... 981 00:43:46,037 --> 00:43:48,211 - Bruv, siéntate, siéntate. [el grupo se ríe] 982 00:43:48,246 --> 00:43:49,109 - Eso fue patético. - No sabes como 983 00:43:49,143 --> 00:43:50,213 Incluso decirlo, hombre. 984 00:43:50,248 --> 00:43:51,421 - Lo digo en serio. - Déjalo terminar. 985 00:43:51,456 --> 00:43:52,733 [el grupo se ríe] 986 00:43:52,768 --> 00:43:55,253 [música suave] 987 00:44:05,159 --> 00:44:07,714 [música tensa] 988 00:44:21,348 --> 00:44:22,798 [chasquido de pistola] - Oye, ¿qué estás haciendo? 989 00:44:22,832 --> 00:44:24,075 - Qué, pensaste esto ¿Fue una charla amistosa? 990 00:44:24,109 --> 00:44:26,974 [música emocionante] 991 00:44:31,565 --> 00:44:32,739 [la puerta se estrella] 992 00:44:32,773 --> 00:44:35,224 [disparando armas] 993 00:44:35,258 --> 00:44:36,984 [patadas] - ¿Dónde estábamos? 994 00:44:37,019 --> 00:44:38,848 - Creo que lo estabas a punto de matarme.